化作千縷微風 守護在你身旁…

感恩,有您們!

您說:當年如果是做了另一個決定,就不會有你們了!

感恩,是您們!
給了我們生命…   讓我們有勇氣…
讓我們能夠勇敢的面對人生!

千の風に千の風になって…
あの大きな空を  吹きわたっています…
朝は鳥になって あなたを目覚めさせる…

就像您的聲聲叮嚀,我們會永遠記得!

雲 和 飛鳥
因為有您 化作千縷微風 守護在身旁…

可以 展翅,高飛…

我們會勇敢承擔!

這份 愛的傳承,將永遠延續下去……

永遠感恩…

永遠……

http://www.youtube.com/playlist?list=PLGYzJ2Y-sTbTzX83TNXdKqty8TJ9WxaoD

私のお墓の前で 泣かないでください
請不要佇立在我墳前哭泣

そこに私はいません 眠ってなんかいません
我不在那裏 我沒有沈睡不醒

千の風に千の風になって
化作千縷風 我已化身為千縷微風

あの大きな空を 吹きわたっています
翺翔在無限寬廣的天空裏

秋には光になって 畑にふりそそぐ
秋天 化作陽光照射在田地裏

冬はダイヤのように きらめく雪になる
冬天 化身作白雪綻放鉆石般的光芒

朝は鳥になって あなたを目覚めさせる
朝陽升起時 幻化為飛鳥輕聲呼喚你

夜は星になって あなたを見守る
夜幕低垂時 幻化為星辰溫柔守護你

私のお墓の前で 泣かないでください
請不要佇立在我墳前哭泣

そこに私はいません 死んでなんかいません
我不在那裏 我沒有離開這裡

千の風に 千の風になって
化作千風 我已化身為千縷微風

あの大きな空を 吹きわたっています
翺翔在無限寬廣的天空裏

千の風に 千の風になって
化作千風 我已化身為千縷微風

あの大きな空を 吹きわたっています
翺翔在無限寬廣的天空裏

あの大きな空を 吹きわたっています
翺翔在無限寬廣的天空裏……
將來當你們唱起這首歌的時候化作千風
我已化身為千縷微風
翺翔在無限寬廣的天空裏……

————————————————————–

佇我墓前, 毋通為我悲傷, 請你毋通為我流目屎
我無佇彼個所在, 無睏佇遐, 已經離開, 無睏佇遐
我已化作千風, 自由自在佇天頂飛
親像陣陣的風, 輕輕吹, 漂浮佇無限的天頂

我就是秋天時的曰頭光, 用我温暖照著田園
我就是冬天白色的雪, 親像鑽石發出閃光
日頭出來的時, 化作鳥隻輕聲叫醒你
暗瞑, 化作天頂的星, 佇身邊溫柔守護你

佇我墓前, 毋通為我悲傷, 請你毋通為我流目屎
我無佇彼的所在, 無睏佇遐, 已經離開, 無睏佇遐
我已化作千風, 自由自在佇天頂飛
親像陣陣的風, 輕輕吹, 漂浮佇無限的天頂

我已化作千風, 自由自在佇天頂飛
親像陣陣的風, 輕輕吹, 漂浮佇無限的天頂
親像陣陣的風, 輕輕吹, 漂浮佇無限的天頂

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s